1，求歌词翻译Heimsuchung
楼上的明显是机器翻译的，连什么“路透社”都出来了；作假也不能稍微掩饰一番，叹气。 另外，原文中的schmerzten有问题么？我咋没看出来呢？楼上的不知道基本的过去时态么？ 翻译歌词，也要讲求押韵和上口，也要口语化。看原文，应该是abcb韵，所以翻译的时候，我也按二、四句来押。 纠 缠 我已如此幸福 熟睡在你怀中 无奈好梦易醒 陷入深深悲恸 心底流泪呼唤 痛苦与日俱增 忆及旧日甜蜜 尤然撕心万分 梦魇催人惊醒 冷清相伴枕畔 美梦应有佳人 柔情两相婵娟 见笑了，凑合着用吧。
2， 歌词
あなたがとなりにいるだけで —— news作词：松尾洁 作曲·编曲：shusui, anders dannコーラスアレンジ:山田秀俊雨あがりの道を 朝日が照らす朝阳照射着雨过天晴的街道目を细める子どもたち孩子们轻眯着双眼そんな情景も いとしいと思う这样不起眼的景色 我都觉得可爱无比 あなたに出会ってから自从相遇你以来今ならば 言えるよ现在我可以毫不犹豫的说 仆は幸せだと我很幸福あなたが あなたが となりにいるだけで只要你 只要你 在我身边忘れかけてたこと 気づいたんだ我注意到一件不可遗忘的事とっても大切なこと一件非常重要的事ふたり一绪に 笑えるだけで 确かな奇迹だね只要和你在一起 连微笑都好像是一种奇迹今ここに 誓うよ我在此起誓 仆なりのコトバで用我独有的语言あなたを あなたを ずっと守ってゆく要把你 要把你 永远守护ひとりでは くじけそうな 目の前の けわしい壁があっても眼前这悬崖峭壁 即使一个人手足无措 ふたりなら 乗り越えなれる两个人的话 一定能顺利跨越 その手を伸ばそう 今现在 请伸出你的手あの顷は 上手に 伝えられなかった那个时候 无法顺利的表达今ならば 言えるよ现在我可以毫不犹豫的说 仆は幸せだと我很幸福あなたが あなたが となりにいるだけで只要你 只要你 在我身边となりにいるだけで只要你在身边それだけで在身边
歌曲名:あなたにだけ歌手:mi专辑:Ｍ☆１Mi - あなたにだけ作词：Maika作曲：Mi/M私が涙をこぼした时あなたはその涙をすくってくれる?受け止めてくれるの?いつでも远く果てない宇宙だけどあなたは今どこで何をしていますか教えて…精一杯の优しさで悲しみ取り除いてくれるその笑颜大好きだった 今でもずっとだから近くにいたいのあの日2人见上げた夜空に映ってた愿いを今ギュッと手で掴み取りあなたにだけ见せてあげるあなたの心が离れた时私を暗闇に舍てないでね最後まで笑って…いつもの优しいあなたでいて思い出にはしたくないけど强がりじゃないでも涙はこんなに素直すぎるの?あの日2人见上げた夜空に映ってた愿いを今ギュッと手で掴み取りあなたにだけ见せた大好きだった 今でもずっとだから近くにいたいのあの日2人见上げた夜空に映ってた愿いを今ギュッと手で掴み取りあなたにだけ见せてあげるこんな広がる夜空をどんなときも见上げてね例え离れててもあたし达ずっとつながってるからおわりhttp://music.baidu.com/song/55450122
