修改传奇私服中的英雄等级涉及到游戏服务器和客户端的数据交互，这通常需要对游戏的源代码或数据库有深入理解。但请注意，擅自修改游戏数据违反了大多数游戏的用户协议，可能导致账号被封禁。如果你是游戏开发者或者在合法授权下进行测试，可以按照以下步骤大致了解过程：
- 找到游戏客户端中保存英雄信息的文件，这可能是本地的存档文件或缓存数据。
- 使用十六进制编辑器或专业游戏修改工具打开这个文件。
- 根据文件结构找到代表英雄等级的数据位置，这可能需要对游戏数据结构有一定了解。
- 修改该位置的数值，保存并导入到游戏中。
但是，对于普通玩家来说，不建议尝试这种方式，因为不仅风险高，而且可能会破坏游戏体验。最好的方式是按照游戏规则，通过正常的游戏进程来提升英雄等级。
