| 服务器名 | 服务器IP | 开区时间 | 线路类别 | 版本介绍 |
|---|---|---|---|---|
| 北神1.76原始复古 | 今日 刚开一秒 | PC端 | 暗黑 | |
| 新神秘大陆 | 10米顶赞◆无限刀 | 今日 刚开一秒 | 三端互通 | 冰雪 |
1，上古卷轴5传奇版汉化补丁安装在哪
《上古卷轴5：天际传奇版》 简体中文汉化补丁2.0，本次更新添加完整路牌与路碑汉化，修正部分内容错误。使用要求：1.游戏版本：1.9.32.08 / 传奇版 / 英文2.如果你是Steam玩家，并且你的Steam中将上古卷轴5的语言设置是为[繁体中文]，那么请改回english等待游戏更新，然后再使用该汉化包。使用方法：1.解压缩2.将汉化补丁文件放到游戏安装目录3.双击打开进行游戏汉化4.运行SkyrimLauncher.exe或TESV.exe开始游戏即可
2，steam上古卷轴5传奇版怎么汉化
各大游戏媒体下载汉化安装。具体的不多说了，百度上古卷轴5汉化，第三方汉化不影响解锁成就的。再者有官方汉化的，你同时也可以去老滚5的创意工坊搜索订阅 Skyrim Chinese Language pack（大妈的资源）还有几点也要注意一下：传奇版或官方推送版本在1.9.32.0的游戏版本，汉化基本采用较新的版本为好，例如蒹葭7.0注意最好不要再打入任何升级档了，同时不要去打入任何破解和屏蔽Steam补丁。如果想要集成好的游戏包，可以另外下载到别的地方。正版和D版可以共存，不过每次需要备份和C盘Skyrim数据的导入。可以用第三方启动
3，上古卷轴五有几个汉化版本
我见过的有三个版本：最早是蒹葭版本，Whiterun被翻译成雪漫，一个很有诗意的名字。Riverwood被翻译成溪木镇，也比官方版生硬的河木镇要好听。然后某些人跑到贴吧上哔哔雪漫这个翻译不准确，应该叫白漫才对。之所以说他们在哔哔，因为他们所谓的白并没有说到点上，只是一个劲强调翻译的准确性。我当时就想说，真要按照字面准确翻译的话应该叫白跑才对。其实官方版真正采用白漫的理由是所谓的white应该指的是环绕城市的白河，而不是更远一些终年积雪的霍加斯山。除了上述的两个版本外，我还曾经用过某个已经汉化过的传奇版安装包，那个版本的汉化有点奇葩，Whiterun被翻译成了白马城，估计是因为那座城市的图标是个马头吧……总的来说蒹葭汉化组的翻译更雅一些，很多译名我都比较喜欢（母马横幅、龙宵宫），只不过很多地名用的是音译法，对于那些习惯把NewYork翻译成新约克、把Swansea翻译成天鹅海，把Liverpool翻译成肝池塘的玩家而言就不讨喜了；官方版的汉化以字面准确为主（当然某些地名他们实在没法准确释义的话也只能音译，比如Heljarchen还是被翻译成了赫尔亚琛），略显生硬。当然也不能一概而论。比如伊瓦斯泰德这个音译版的地名，我个人就更喜欢官方版的紫杉镇。不过圣地镇就不如海尔根好听了=。=
